荒川区(あらかわく)に 住(す)んでいる 外国人(がいこくじん)のみなさんに お知(し)らせです。
コロナ(ころな)は まだなくなっていません。
特(とく)に 次(つぎ)のことを 注意(ちゅうい)してください。
- 体(からだ)の 調(ちょう)子(し)が 悪(わる)い(熱(ねつ)、 咳(せき)など)時(とき)、 イベント(いべんと)や お祭(まつ)りに 行(い)かないで ください。
- 他(ほか)の 人(ひと)と 一(いっ)緒(しょ)に ご飯(はん)を 食(た)べないで ください。
- イベント(いべんと)や お祭(まつ)りの 時(とき)、 ご飯(はん)を 一(いっ)緒(しょ)に 食(た)べる 時(とき)、 他(ほか)の 人(ひと)から 離(はな)れます。 手(て)を 洗(あら)います。 手(て)を アルコール(あるこーる)で 消毒(しょうどく)します。 マスク(ますく)を します。 部(へ)屋(や)に 新(あたら)しい 空(くう)気(き)を 入(い)れます。 大(おお)きな声(こえ)で 話(はな)しません。
- 外(そと)で 話(はな)さない 時(とき)、 マスク(ますく)を しません。
- お年(とし)寄(よ)りや 病(びょう)気(き)の 人(ひと)と いつも 一(いっ)緒(しょ)に いる 人(ひと)は、 新(あたら)しい 空(くう)気(き)が 入(はい)らない 所(ところ)、 人(ひと)が 多(おお)い 所(ところ)、 他(ほか)の 人(ひと)がとても 近(ちか)くに いる 所(ところ)、 大(おお)きな 声(こえ)を出(だ)す 所(ところ)に 行(い)かないで ください。
- なるべく、 オ(お)ン(ん)ラ(ら)イ(い)ン(ん)の イベント(いべんと)や お祭(まつ)りに 行(い)って ください。
- コロナ(ころな)に なった かもしれない 時(とき)、 東京都(とうきょうと)の「電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)」に 電話(でんわ)して ください。
◆相談窓口(そうだんまどぐち)(医療機関への受診に関する疑問)
- やさしい日本語:https://www.c19.mhlw.go.jp/area-jp.html
- 英語:https://www.c19.mhlw.go.jp/area-en.html
- ポルトガル語:https://www.c19.mhlw.go.jp/area-pt.html
- 中文(簡体):https://www.c19.mhlw.go.jp/area-cs.html
- 中文(繁体):https://www.c19.mhlw.go.jp/area-ct.html
- 韓国語:https://www.c19.mhlw.go.jp/area-kr.html
◆厚生労働省新型コロナウイルス電話相談窓口(9時から21時対応)
- 電話番号0120 -565 -653(全般に関する相談)
- 電話番号0120 -761 -770(新型コロナワクチンに関する相談)
- 対応言語英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語 ※タイ語は9時から18時対応、ベトナム語は10時から19時対応
◆外国人の生活支援にかかる情報
- 外国人在留支援センター(FRESC) (出入国在留管理庁): http s://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
- 外国人生活支援ポータルサイト:http s://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
◆厚生労働省新型コロナウイルス等の情報
- 新型コロナウイルス情報(英語):https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html
◆ワクチンナビ(やさしい日本語、英語、中国語(簡体字)・(繁体字)))
- 日本語:https://v-sys.mhlw.go.jp/
- やさしい日本語:https://v-sys.mhlw.go.jp/ja-pl/
- 英語:https://v-sys.mhlw.go.jp/en/
- 中国語(簡体字):https://v-sys.mhlw.go.jp/zh-cn/
- 中国語(繁体字):https://v-sys.mhlw.go.jp/zh-tw/
◆新型コロナワクチンの予防接種のお知らせ等(多言語)
◆法務省新型コロナウイルス感染症関連情報