外国出身の方が年々増えている中、荒川区国際交流協会では、外国出身の方を言葉の面でサポートしています。
通訳ボランティアを派遣しています、そのために、通訳ボランティア勉強会を毎年１回開催しています、ぜひご参加ください。
◆派遣の流れ
①関連部署（保健所、教育センター、子ども家庭総合センターなど）から通訳派遣の要請を受けます。
②国際交流協会が通訳ボランティアを探し、派遣先とマッチングします。
③現地にて通訳をします。
④報告書を提出します。
Category Archives: お知らせ・事業報告
国際交流ハイクを実施します！〜参加者募集〜
定員になりましたので、受付終了します。
たくさんのお申し込みありがとうございました！
国際交流ハイクを実施します。例年バスツアーとして、荒川区の交流都市を訪れていましたが、今年度は新型コロナウイルス感染症防止のため、荒川区内の施設を訪れることにしました。
～新しくなった あらかわ遊園で楽しみましょう！！～
参加できる人：荒川区に住んでいる人、働いている人、学校に行っている人
参加人数：３０名（外国人15名・日本人15名（予定））
集まるところ：あらかわ遊園 駐車場 ※ 当日は、職員が案内します。
集まる時間：午前１０時
終わる時間：午後２時３０分
【行程（予定）】
集合写真、チケット配付→乗り物→昼食→ゲーム（交流事業）→解散
＜参加費＞
一般 １,２００円
協会会員・外国人 1,０００円
小学生 2００円
未就学児（3歳以上） 無料
申し込み方法 9月22日（木）までにmailで協会まで申し込んでください。 (E-mail:kokusai@city.arakawa.tokyo.jp)
※ 住所・名前（よみがな）・年齢・出身国・電話番号・学校名（学生の方）を書いて下さい。
申込が30人を越えたときは、抽選になります。
詳しくは、ハイクチラシをご覧ください。
あらかわ区報の多言語翻訳ツールについて
荒川区からのお知らせです。
「Catalog Pocket」という、あらかわ区報を外国語に翻訳するアプリができました。
言語の種類は、全部で１０言語あります。
【言語】日本、英語、中国語（簡体語・繁体語）、韓国語、タイ語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語
詳しくは、こちらのチラシを見てください。
※アプリまたはブラウザで見ることができます。
【事業報告】外国人のための浴衣体験事業を行いました。
9月4日（日）に「外国人のための浴衣体験＆日暮里・谷中散策」を行いました。
今回は、3年ぶりの開催となり、20名あまりの外国人の方々がご参加されました。
まず、諏訪台ひろば館にて、着物の先生と着付師の方々に着付けをしていただいた後、着物や浴衣に関する講義を聞きました。
その後、参加者全員で「谷中銀座商店街」に行き、散策を楽しみました。
参加した外国人の方々からは、”楽しかったです、ぜひまた参加したいです” ”浴衣を着るのが初めてだったので、とても嬉しかったです”など、感想をいただきました。
荒川ミニ情報8月号を発行しました！
荒川ミニ情報を発行しました！
こちらをクリックしてください。→荒川ミニ情報8月号
第9回「日韓フォトコンテスト」が開催されております！
8月1日から、第9回「日韓フォトコンテスト」の応募が開始されております。同コンテストは、２０１４年に開始され、これまで在大韓民国日本国大使館公報文化院をはじめとする、日韓両国の行政機関、自治体、企業などの協力により、日韓間の交流促進と観光振興などを目的に毎年開催されています。今年の応募テーマは、「日本または韓国の魅力」です。
特に、今年開催される同コンテストには、在済州日本国総領事館が初めて運営に参画し、荒川区と友好都市関係を結んでいる韓国・済州（チェジュ）市が属する済州特別自治道をはじめ、済州島の関係機関も参加いたします。
同コンテストの開催により、荒川区と済州のより一層の交流発展が期待されます。
第8回日韓フォトコンテスト静岡県賞＜満船の夢＞
「日韓フォトコンテスト」は、日本または韓国国籍の方であれば、どなたでもご応募いただけます。また、優秀作品応募者には、両国の自治体や企業が提供する日韓往復航空券、旅行商品券、プリンター、カメラなど、魅力的な賞品が贈られます。皆さんが済州や韓国で撮影された素敵な写真や、韓国の方々に伝えたい素敵な日本を収めた作品を、ぜひご応募ください。
第8回日韓フォトコンテスト青森県賞＜平和な古城に降りた純白の冬＞
↑
詳しくはこちらの概要をご覧ください。
外国人のための「浴衣体験＆日暮里・谷中散策」の参加者を募集します！
参加者募集は終わりました。
たくさんの申し込みありがとうございました。
浴衣で日暮里・谷中を散策しませんか？
だれ：外国人（荒川区に 住んでいる 人、荒川区の 学校に 行っている 人、荒川区で 働いている 人）
どこ：諏訪台ひろば館 2階 いこい室
いつ：9月4日（日曜日 14：００〜17:００）（集合1時45分）
いくら：０円（無料） 持ち物：タオル2枚、サンダル 申込：8月25日（木）までに下記のメール、電話で、住所・氏名・電話番号・出身国・身長を教えてください。
※ 参加者が5人以下の場合や、コロナの感染状況により中止することがあります。
メール：kokusai@city.arakawa.tokyo.jp 電話：03-3802-4805
Date: September 4, 2022 (Sun)2 to 5 pm (gather at 1:45 pm)
*Kimono workshop only if weather is bad
Place: Ikoi Room on 2nd floor of Suwadai Hiroba Kan(3-3-12 Nishi-nippori, Arakawa)
Fee: Free *Rental yukata are ¥500
Items to bring: 2 towels and sandals
Eligibility: Non-Japanese men and women age 16or older who live, work, or study in
Arakawa City (first 20 applicants will be accepted)
Apply: Send your 1) address, 2) name, 3) phonenumber, 4) home country, and 5) height to the address below or call by Thursday,August 25
For more info: Association for Arakawa International Communications
*The event may be canceled due to less than 5 participants or COVID-19.
mail：kokusai@city.arakawa.tokyo.jp TEL：03-3802-4805