外国人のための浴衣体験&日暮里・谷中散策

浴衣で日暮里・谷中散策

日本の夏は花火、盆踊りもわくわくします!

申し込み受付:5月7日から

日時 2019年6月1日(土曜日)
午後2時~5時(集合 午後1時45分)
※ 荒天の場合は着付け体験のみ
場所 諏訪台ひろば館 2階 いこい室
(所在地:荒川区西日暮里3-3-12)
参加費 無料 (浴衣レンタル代は500円)
持ち物 タオル2枚、サンダル
対象 荒川区内在住・在勤・在学の外国人の方で

16歳以上の男性・女性20人(申込順)
申込 下記のメール、電話で ①住所 ②氏名
③電話番号 ④出身国 ⑤身長
問合せ 荒川区国際交流協会事務局

Date: June 1, 2019 (Sat), 2 to 5 pm (gather at 1:45 pm)
*Kimono workshop only if weather is bad
Place: Ikoi Room on 2nd floor of Suwadai Hiroba Kan
(3-3-12 Nishinippori, Arakawa)
Fee: Free *Rental yukata are ¥500
Items to bring: 2 towels and sandals
Eligibility: Non-Japanese men and women age 16 or older who live, work, or study in Arakawa City
(first 20 applicants will be accepted)
Apply: Send your 1) address, 2) name, 3) phone number, 4) home
country, and 5) height to the address below or call
For more info: Association for Arakawa International Communications

时间 2019年6月1日(星期六)
14:00~17:00(13:45集合)
※暴风雨天只体验穿浴衣
地点 诹访台广场馆 2层 休息室
(所在地:荒川区西日暮里3-3-12)
费用 免费 ※借浴衣的人需付500日元
须带物品 2条毛巾、沙滩凉鞋
对象 在荒川区居住、工作、学习的外籍人士。
16岁以上的男性、女性共20名(报名顺序)
报名 请发邮件,写清 ①地址、②姓名、③电话
号码、④国籍、⑤身高
问询处 荒川区国际交流协会

일시2019년6월1일(토요일)
오후2시~5시(집합 오후1시45분)
※우천시는 유카다체험만
장소 스와다이히로바관2층 이고이실
(소재지:아라카와구 니시닛포리3-3-12)
참가비 500엔 (유카타 대여비)
지참물 타올 2장, 샌들
대상  아라카와구재주,재근,재학중인 외국인 으로16세이상의남성,여성20명(신청순)
신청 하기로 메일,전화로 ①주소 ②성명 ③전화번호 ④출신국 ⑤신장
문의  아라카와구국제교류협회사무국